На главную страницу 
cделать стартовой   в избранное  



Культурно-просветительская газета татарской общины Республики Мордовия

Мордовия - Информационный портал Республики Мордовия - Морис.ру

Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна эрзян, эрзянский форум

Голос Эрзи


Поздравляем Виталия Картышкина!

Союз литераторов России при поддержке Министерства культуры РФ присудил эрзянскому прозаику Виталию Картышкину госстипендию на издание его первой книги.

Об этой великолепной новости сообщили в литературном кружке «Вал» («Слово»), членом которого он является. Виталий Картышкин в течение многих лет является постоянным автором эрзянских литературных журналов «Сятко» и «Чилисема», его рассказы неоднократно включались в коллективные сборники и являются наиболее ярким примером современной эрзянской прозы.

Виталий Картышкин: Очень приятно, что удалось получить эту стипендию. Хочу выразить благодарность сотрудникам журнала «Сятко» : Подгорновой Алине и Рябовой Людмиле. Они помогли мне оформить заявку, держали связь с организаторами. Радостно, что Министерство культуры и Союз Литераторов России уделили внимание эрзянской литературе. Полученную стипендию планирую использовать для издания сборника рассказов.

Алина Подгорнова: Я очень рада, что Виталию Картышкину представилась такая замечательная возможность издать книгу, тем более что материала для неё собрано достаточно. Надеюсь, что в скором времени смогу насладиться произведениями Виталия в книжном формате. И пусть получение этой стипендии будет лишь началом его творческих успехов!

ПЕТРОВ АНДРЕЙ,

Портал «Erzäks.ru»

*************

Эрзянть а манясак

----

Манютань Саня ды Онтё Володя омбоце чи сокарясть-карасть тракторсост. Видемань шка, ломантне весткак паксясо ютавтнесть, кавто оятне яла вельмевтсть «кшнинь овтост».

— Кода сатотсть превень озамс те каладырькантень?! — нуласо кедензэ нардтнемстэ, ёртсь Саня ды озась мукорь лангс. — Адя, Володька, таргатано, зярс оймем эзь лисе.

— Ды кинень неень шкатнестэ шожда? — кепедизе прянзо Володя. Кедьёнксонзо путозь, лиссь кшнинь айгоронть алдо ды новольсь ялганзо ёжос.

— Марить, кодамо тев Аловелесэ лиссь? — кевкстсь Саня.

— Тосо эрьва чи мезтькак теевить, — лоткавтызе Санянь келянь-мелянь а вечкиця Володя.

— Ды тон кунсолок, — эзь оймаво Саня. — Балон Петянь содасак?

— Мон перьканок велетнесэ весе алкаштнень содасынь, — пейдезевсь Володя. — Сонгак, некак, чеменев ДТ-сэ важоди.

— Важодсь, — мерсь Саня. — Сон кадык копордыяк, ансяк тракторонзо теке налкшке вети, мельганзо мокшнашка модапаморькс а кадови. Кода кортыть: превтне симевить, мартот чачозь ёрокчись — зярдояк.

— Те виде, — аволдась прясонзо Володя. — Ды мекс эно кортат — важодсь? Паряк, симеманть кис лишмес озавтызь?

— А кемат, Володька, сонзэ озавтызь од тракторс, — кенярдозь пачтясь Саня. — Конатанть мик Германиясто панизь. Питнезэ, кортыть, миненек превскак а совавтови. Тракторось покш, «Кировец» ёнов моли, виезэ — малав тёжа лишмень. Кабинасонть, теке кудосо, холодильник, радио, мик вишка телевизор ули.

— Те-е-евть… — автизе кургонзо Володя. —  Нать, киньгак лиянь эзть муе те ёвксонь «немецентень» озавтомс?

— Нама, эзть, — поладсь Саня. — Ансяк тевесь вана мейсэ: те тракторсонть ули, кода бу меремс, ломаненть иредьксэнзэ онкстыця.

— Те кода истя? — таго ноцковтовсь Володя.

— Истя, — мерсь Саня. — Бути копордыть, онкстыцясь «никстясы» кабинасо коштонть, ды тракторось ковгак а сырги, зярс прят а ванськады. Текень кувалма Балон Петя мик тарго эзь лисеве паксяв.

— Мейле мезть? — тетькинзе сельмензэ Володя. — Симемадо лоткась?

— Кодат тосо! — кедьсэнзэ аволдась Саня. — Муизе те онкстыцянть ды недькснэк таргизе! Ней ёжонь апак колсе соки-види.

— Превей алясь! — пештизе гаражонть гайтев ракамосо Володя. — Эзь маняво «немецентень»!



Од ие марто, мельвановикс ловныцят!

А я еду, а я еду  в «Эрзянь Мастор»!

Раськень Озкс-2019

С Новым годом, друзья!

Детский сад- благо или зло?

Татары запустили детский телеканал на родном языке

Установить памятник родному языку предложили в Татарстане

Руководство Мордовии призвали публично отчитаться по вопросу сооружения памятника Инязору Пургазу

Кода тынь арсетядо?

ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ

Мордовский шлагбаум...

Эрзятненень арсемазост….

Поздравляем Виталия Картышкина!

Впервые фестиваль «Стихия Авторская» представила сольный концерт!

«Азор» - первый полнометражный художественный фильм в истории Мордовии продолжает путешествие:

Сакшность озномань койтнень тонавтнеме

Новый год. Салтанонь Видяз



главная новости архив номеров ссылки гостевая книга