На главную страницу 
cделать стартовой   в избранное  



Культурно-просветительская газета татарской общины Республики Мордовия

Мордовия - Информационный портал Республики Мордовия - Морис.ру

Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна эрзян, эрзянский форум

Голос Эрзи


Япононь ялганок Наоки Ватанабе кучи тенек лембе валт

Вечкевикс ялгат, минек ине ялгаксчинть эйстэ мон ёвтан тыненк паро Эрзянь Келень Чи! Чадыковонь кемготовоце Покшчинтень мон сёрмадынь валморо эрзякс. Бути улить ильведькст, то витнинк.

Кувака пинге Эрзянь Кель!

ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЬ ЧИНЬ ШНАМО ВАЛМОРО

(Hymn of Erzya Language Day)

Стядо! Весе ломанть, конат кортыть Эрзякс!

(Arise! All people who speak Erzya!)

Течи Эрзянь келень чи! Кода арсетядо?

(Today is Erzya language day! What do you think?)

Минек арсемат ды ёжо – кемемань валдо.

(Our thoughts and feelings are the light of hope.)

Вейсэ минь вийтяно – вейсэньдятано!

(Together we are strong, let’s unite!)

Стядо! Стядо! Стядо!

(Arise! Arise! Arise!)

Весе улезэ вадря! Икелев, изнямонтень!

(May everything go well! Onwards to victory!)

Шумбрат! Икелев, изнямонтень!

(Onwards to victory!)

Шумбрат! Шумбрат! Шумбрат! !

Стядо! Ине ванстомань тев прась Тынк лангс.

(Arise! A great task of preservation has fallen upon you.)

Течи Эрзянь келень чи!

Уледе парочив те миссиянть!

(Today is Erzya language day!

Be worthy of this mission!)

Кортатано Эрзякс! Седеень вайгель!

(Let’s speak Erzya! The voice of the heart!)

Ламо уцяска ды кеме вечкема! Парочи тенк!

(A lot of happiness and strong love! A good day to you!)

Стядо! Стядо! Стядо!

(Arise! Arise! Arise!)

Весенень арсян шумбрачи!

Кеме ялгаксчи тенк!

(Be healthy, everyone!

A strong friendship to you!)

Шумбрат!

Кеме ялгаксчи тенк!

(A strong friendship to you!)

Шумбрат! Шумбрат! Шумбрат!



Подписка - 2018

МЕКС, ЭРЗЯ, А ВЕЧКСАК ЭСЬ «ЭРЗЯНЬ МАСТОР» ГАЗЕТАТ?

ЭРЗЯ, ЗА ЧТО НЕ ЛЮБИШЬ СВОЮ ГАЗЕТУ "ЭРЗЯНЬ МАСТОР"?

План работы правления Мордовского республиканского общественного Фонда спасения эрзянского языка на 2018-2019 гг.

БИБЛИЯ СПАСЁТ ЭРЗЯНСКИЙ ЯЗЫК?

- Интернет-подборка

ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЬ КОРЯС ОЛИМПИАДА “ЭРИЙ ВАЛ”

В УЛЬЯНОВСКЕ В ПЯТЫЙ РАЗ ПРОШЕЛ ПРАЗДНИК «ШУМБРАТ»

10 лет Эрзянской Википедии!

Нуянь Видязонь тешкст

Мокшонь культурань шитне Эстониясо

«Древо жизни».

ТОН ВАКСОН. Алёна Маторкина

Эрзянь келень читне Кочкуронь буесэ

Япононь ялганок Наоки Ватанабе кучи тенек лембе валт

АРСЕМАМ, МОНЬ АРСЕМАМ… Нуянь Видяз



главная новости архив номеров ссылки гостевая книга