На главную страницу 
cделать стартовой   в избранное  



Культурно-просветительская газета татарской общины Республики Мордовия

Мордовия - Информационный портал Республики Мордовия - Морис.ру

Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна эрзян, эрзянский форум

Голос Эрзи


От Ишима до Качима

Топонимика

---------------------------

Читателю предлагается этимологическая версия названий следующих речек:

1) р.Ишим

2) р.Юловка

3) р.Катмис

4) р.Тешнярь

5) р.Качим

Выбор пал на данные гидронимы по следующим причинам:

а) Все они являются правыми притоками верховья р.Сура.

б) Базовое направление течения гидронимов: Север – Юг; но, при этом, каждая речка имеет свои особенности, отклонения от меридиальной оси координат и, конечно, протяженность водного пути.

в) Как географические особенности речек отразились в их названиях?

Протяженность названных речек укладывается в диапазоне 25-50 км, перепады высот от устья до истока колеблются в пределах 100-130 м. над уровнем моря. Указанная разница даёт нам общее представление о скорости течения речек - она (скорость) условно одинакова, что, собственно, и не нашло своего отражения в названиях.

В именах рек отразились особенности направления течений.

1) р.Ишим – здесь всё четко:

– И - из «эй»- лёд, в смысле Север; - ш – из «чи» - день, солнце, Юг; - всё вместе: река текущая в меридиальном направлении – Север – Юг.

2) р. Юловка (в 1681 г. – Луёвка. М.Полубояров «Мокша, Сура и другие» М., 1992 г., стр.171)

р.Луёвка – возможно, передал из Ловёвга, что в переводе – по снежному пути, а в смысловом значении – с Севера.

3) р.Катмис – сборное слово: канды мастор эйстэ Сурав – несёт воды в Суру из ледяной территории, с Севера.

4) р.Тешнярь – заключительная часть реки (нерь) течёт на Юг. Берём карту и плавно в этом убеждаемся.

5) р. Качим – канды чинте (вядензэ) – несёт свои воды просто на Юг.

На мой взгляд, всё вышеизложенное с достаточной долей убедительности объясняет этимологию имен данных речек.

Резюме: имена вышеперечисленных гидронимов в своей основе несут значение направления течения.

При этом, в имени реки подчеркнута индивидуальность каждой, что вызывает у меня неподдельное уважение к создателям имен. Ну, просто, высший пилотаж.

P.S. При этимологизации гидронимов Пензенской области постоянно обращаюсь к работе М.Полубоярова:

«Мокша, Сура и другие...» М, 1992 г.. В 2004 г. он (М.Полубояров) выпустил обновленную и дополненную версию предыдущей своей работы. Выдержка из нее: «особенность Пензенской топонимии – в «прерывности».

В результате нападения монголов в 13 веке край буртасов и эрзи опустел.

Он начал было возрождаться, но нападение Тамерлана в 1395 г. и эпидемия чумы довершили дело. ... Судя по летописям, эпидемия не прекращалась до 1427 года.

И вот пензенская земля превратилась в 15 веке в коллективное кладбище,а затем в «дикое поле ковыли» и оставалась таковой до первой трети 17 столетия...

Перерыв в проживании здесь автохтонного населения с конца 14 до первых десятилетий 17 веков способствовал тому, что старые имена малых речек, ручьев, гор, местных дорог и других достопримечательностей ландшафта оказались преданными забвению, получив новые имена лишь в 17 веке от русских, мордовских и татарских колонизаторов».

В заключении – пожелание. Учите историю, Господа, это как минимум, интересно. А топонимика нам поможет.

Уледе шумбрат!

Анатолий Рузанов,

г.Пенза



ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ ГАРАНТОМ КОНСТИТУЦИИ?

Подписка на I полугодие 2018 г.

Европейский суд коммуницировал жалобу татарского активиста Рафиса Кашапова

Казанский суд отказался вести заседание по делу ВТОЦ на татарском языке

Лидеры по уровню ксенофобского насилия -Санкт-Петербург, Москва и Татарстан

ЭХО НАРОДНОГО ОБРЯДА

От Ишима до Качима

Эрзянь буйтешкс

ЗАШИФРОВАННАЯ РУСИФИКАЦИЯ

Кенгелемань кувтастонть...

АРСЕМАМ, МОНЬ АРСЕМАМ… Нуянь Видяз

Гостевая книга «ЭМ»

Честесь - трудонь коряс!

Казнеть аграрийтненень

ЭРЯСКИНЭНЬ ЭРЯМОСТО

МАНИКСЭЛИНЗЕ...

Явдано седейризкс...



главная новости архив номеров ссылки гостевая книга