На главную страницу 
cделать стартовой   в избранное  



Культурно-просветительская газета татарской общины Республики Мордовия

Мордовия - Информационный портал Республики Мордовия - Морис.ру

Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна эрзян, эрзянский форум

Голос Эрзи


Омар Хайям кортазеви эрзякс?

Кортазеви, зярдо ютавтсынек! Эрзят, ютавтодо эрзянь кельс превей ломанень мельтнень-арсематнень, те сюпалгавтсы эрзянь келенек.

-------------------------

Омар Хайям

(эрзянь кельсэ)

Монень ялатеке, мезе мондень ёвтыть,

Ды тунь ялатеке, мезде арсить мондень.

Питнесь се – мезе эстедень удемем содыть,

Лиясь весемесь – сурпрясто кенгелемат.

Мне всё равно, что скажут обо мне,

Мне всё равно, что думают другие,

Мне важно, что я знаю о себе,

Всё прочее – лишь домыслы чужие.

***

Келезэ ломаненть нурькине,

А зяро ломанть сон яжась?

Язык у человека мал,

А сколько жизней он сломал.

***

Эрямонь вармась шкань-шкань пек кежей,

Ялатеке, эрямось – пазонь чансть!

Иля пеле, зярдо раужо кшись,

Пельть, зярдо ломанень раужо оймезэ.

Ветер жизни иногда свиреп,

В целом жизнь, однако, хороша.

И не страшно, когда чёрный хлеб,

Страшно, когда чёрная душа.

-----

Эрзянь кельс ютавтынзе

Эрюш Вежай



ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ

А тем временем: В Саранске может появиться проспект Армии России!

* СЁРМАДСТОМА* "Эрзянь Мастор"

БЕССЛАВНЫЙ СХОД

Дело обвиненной в подделке бюллетеней председателя избиркома поступило в суд

О языковой ситуации в Мордовии – Республике эрзян и мокшан

Будет ли Каталония независимой?

Не всё «буртас» - бути весть пурдась

ЮБИЛЕЙНЫЕ ПСАЛМЫ

В Дербенте прошёл первый Дагестанский Вики–семинар

Словарь «Сырнень човалят» скоро будет на столе читателей

Омар Хайям кортазеви эрзякс?

Весе а истя! Тон - а тон. Боляень Сыресь

Содамоёвкст. Дригань Толай



главная новости архив номеров ссылки гостевая книга