На главную страницу 
cделать стартовой   в избранное  



Культурно-просветительская газета татарской общины Республики Мордовия

Мордовия - Информационный портал Республики Мордовия - Морис.ру

Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна эрзян, эрзянский форум

Голос Эрзи


Эрзянь Масторсо поэзиянь чи

По благословению Президента Эстонии Т.Х.Ильвеса Программой Родственных Народов Эстонии и Фондом Вальдека Палли издана на эрзянском языке «Масторава» в год её 20-летнего юбилея. Книга прекрасно иллюстрирована, представляет собой художественно-эстетическое великолепие.

Публикация «Масторавы» родной нам Эстонией – большой праздник для эрзянского народа.

Огромная благодарность Вам, Президент Ильвес, и издатели эпоса.

«Эрзянь Мастор», Фонд спасения зянского языка: А.М.Шаронов, Г.Д.Мусалёв, Е.В.Четвергов, П.В.Рябов, И.Ф.Эрзяйкин

***

«Масторава»… огромная слава вашего народа»

(П.Домокош. Будапешт. Профессор)

***

В октябре издательством «Литературный фонд России» опубликована книга стихотворений, поэм и повестей А.М.Шаронова «Планета Эра». Предлагаем вниманию стихотворения, не вошедшие в указанное издание.

***

А.М.Шаронов, Саран ош

***

Мне руку подаёт Гомер.

«Иди. Есть место на Парнасе.

Сюда для тех открыта дверь,

Чей стих свободен и прекрасен.

Здесь Пушкин, Лермонтов и Блок,

Есенин … был и Маяковский,

Пока в стихе не занемог,

Запев о пробках «Моссельпромских».

Парнас не терпит суеты.

На нём поэты, словно боги,

Глядят на землю с высоты,

Заняв свободные чертоги.

И ты со мною рядом сядь.

Как в «Одиссее», в «Мастораве»

Дана от Бога благодать,

И ты здесь находиться вправе».

Подал Гомеру руку я

И начал на Парнас взбираться.

Вокруг толпа, Гомера зля,

Притворно стала улыбаться.

Тогда явился Аполлон

И заявил: «Вас всяких много,

А он с рожденья наречён

Поэтом славным быть от Бога».

Быть может, так. Но на пути

Сизифа вижу каждый день я.

И хочется с горы сойти

В такие грозные мгновенья.

***

По прадеду Шарон я,

По деду – гордый росс,

По матери я эрзя,

В селе эрзянском рос.

Я как Шарон – философ,

Как русский – я поэт,

Как эрзя – я мечтатель

Каких не видел Свет.

Иду по жизни мирно,

Без брани и войны,

Ни разу пойман не был

Сетями Сатаны.

Не щука я, чтоб в невод

В недобрый час попасть,

Хоть часто душу гложет

Емелинская страсть.

Мудрец я как философ,

Романтик как поэт.

Как мудрецу мне, может,

Уже сто десять лет.

Лет тридцать как поэту,

А как мечтателю

Лет двадцать, в облаках я

Витать ещё люблю.

Три разных человека

Во мне нашли приют.

Друг с другом не враждуя,

О жизни спор ведут.

Никто ещё, однако

Её познать не смог.

У ней мильоны смыслов

И тысячи дорог.

А у меня дорога

Одна – и та, увы,

От Шокши до Саранска,

До Шокши от Москвы.

Но для меня как чудо

С днём каждым Белый Свет.

Романтик я, мечтатель,

Философ и поэт.

***

Бывало баррикады

Вставали предо мной,

Когда на приступ мира

Шёл юный, молодой.

По ним я в высь вздымался,

Прокладывал свой путь,

Идя по горным тропам,

Не уставал ничуть.

То время золотое

Осталось позади,

А новое кричит мне:

«Старик, с пути сойди!»

А я не старец вовсе,

Хоть семьдесят уж лет,

Хоть головой кудлатой

Немножко даже сед.

Я человек, который

Прошёл сто пять дорог

И выгорел под солнцем,

Но не свалился с ног.

Назад всё чаще глядя,

Я говорю: «Друг мой,

Покуда ноги ходят

Ты юный, молодой».

Саран

Гребенцов Геннадий

Ледстнемат сёксте

Кекшсь кизэнть лембезэ —

Сёксесь тенек сась

Ды тюжа ривезекс

рунгонзо ёзась

Увнось, лужанясто

Варматнень моравтсь

Ды килейтнень прясто

Ожо трёшникть правтсь...

------------------------------------------------------

Телесь сы! Эрюш Вежай.Мурман ёнкс

***

Васень ловнэсь пандо прятнень

Ашо почтсо почоды,

Пани пельтнень кельме вармась,

Штапо виресь чополды…

Якшаматясь веденть ланга

Эень мазый коцт коды,

Курок телесь карми азоркс.

Течи эзь са?! Сы ванды!

------------------------------------------------

Человеку. Валерий Салтанов. Сурск ош, Пенза ёнкс

***

Куда идешь ты, человек,

Походкой величаво-шаткой

Кровавый твой двадцатый век,

К концу приблизился украдкой.

Настал тот час - быть иль не быть,

Уже стоишь у Рубикона,

Ты сам себя убить готов,

Поправ всевышнего законы.

Молю тебя,остановись,

Безумной скачке нет предела,

Пусть мирный голубь бело-белый,

Взовьётся над тобою ввысь.

Всё проходит и это пройдёт,

Новый день будет, ночь, будет утро

И твержу я себе поминутно:

Мир к согласию снова придет,

И развеет вселенскую смуту.

В человечестве святость жива,

Нам вернуться скорее б к истокам,

Нет! - сказать обретённым порокам

И молитвы промолвить слова…

***

Мон карман эрямо вирь маласо.

Эрзянь веле пес ветямак, ки!

А кирдевикс коромгак изняса, —

Оймем веши лембе, сэтьмечи...

Карман састо сыргоземе валске

Атякштнень сееремаст ало,

Зыянось ютазо кудом вакска,

Шка улезэ стихс валомс валон.

Карман вень перть ванстомо тештетнень

Ковонть марто чинь лисеманть видьс.

Вай, те кошттонть лексят — а пешкедят!

Паксясь вирьавань черть зяро ливтсь!

Пульки лейнесь пандотнень удало,

Килей вирне пандопрянтень кассь...

Пазаванть вакссо штатолось паловсь,

Паргинесэнь — мезе Пазось макссь...

------------------------------------------------------

Я, Николай Владимирович Глухов, родился 21 января 1937 г., в Гагинском районе Нижегородской области. Окончил Ляпнинскую среднюю школу, служил в рядах Советской Армии. После службы в СА окончил Горьковское областное культпросветучилище. Выпустил две книги. В прозе «Живая вода», книгу стихов «Крик души».

С искренним уважением Н. Глухов,

г.Лукоянов

***

В стране нашей, бомжей миллион.

Миллион детей – беспризорников.

Это скажу вам, не страшный сон,

Два миллиона,— людей сорняков.

Ну и кто произвел их на свет?

Да, существующая система.

Другого мнения просто нет,

Получается простая схема.

В стране царит безработица,

Всюду коррупция процветает.

И кто о бомжах позаботится,

Кто таких сорняков замечает?

Это асоциальный класс,

Докатились и пусть скитаются.

Разговор этот слышал не раз,

Надо как-то от них избавиться?

Сожгли бомжа, в подъезде лежал.

Может прямо в костер их, всех сразу?

Чтобы чиновник жил, не дрожал,

Не боялся прихватить заразу.

***

Пора подумать о душе,

А мы всё копим, всем нам мало.

Иль на последнем вираже

Поймем, чего нам не хватало.

Поймем, что много в мире зла,

А справедливости вот—мало.

И доброты людской, тепла,

Порой нам так не доставало.

Там, на последнем вираже,

За каждый миг начнем хвататься,

Когда все мысли – о душе,

Так есть ли смысл обогащаться?

***

На пустыре, в селе заброшенном,

Живет крестьянка пожилая.

Вокруг бурьян, давно не кошенный

И вороньё летает злая.

Что говорить, картина жуткая,

Вся местность, словно проклятая.

Как можно быть здесь, днями-сутками,

Счет месяцами, годам меряя.

Не дай вам Бог, пожить по случаю,

Где пустота, граничит с тьмою.

И день, и ночь, тоска едучая,

Вас доведет, до паранойи!

***

Большое видится на расстоянье... С.Есенин

Ветром сорвало цветочек,

Сильный, порывистый дул.

Вот он, лежит, как веночек,

Прямо у всех на виду.

Люди проходят не глядя,

Большое, не видя порой.

Девочка тихо мне: дядя

А ведь цветочек живой!

***

Зачем стихи не о чём писать,

Зачем толочь в ступе воду.

Ну скажи, если есть что сказать,

Но чтоб, никому не в угоду!

Ложь и лесть навсегда исключи,

Очистись от скверны этой.

А не можешь, тогда помолчи,

Зачем тогда быть поэтом.

Даже когда тяжело, не в мочь,

Беды навалились разом.

Имя своё, поэт, не порочь,

Словоблудием и заразой!

-----------------------------------------

Дригань Толай. Самара ёнкс

Сестэ шкась ваясь...

Вельтизе весементь

Панжиковонь весь.

Прок Сергей Есенин

Монь марто ледстнесь...

Кода балягатне

Иредстезь качадсть.

Минек палсематнес

Сестэ шкась ваясь...

Кода пачкодинек

Кудонк кузтемпес.

Ды таго палсинек,

Прок эзь сато весь...

Стяко вал максынек

Вейсэ свал улемс.

Превтеме ульнинек...

Мезе ней меремс?

Малав эрьва чокшне

Эрязенть ледстнян.

Ансяк кудонь чочктне

Кунсолыть перькан.

... Вальмало пизелксось

Састо тошказевсь:

«Ашолгадсь ва ёнксось...

Атя, шка мадемс».

Ськамон, тунь мон ськамон!

Пизёлксоськак уды...

Стяко бажан тонь вастомо

Онстон. Се пежетесь а нолды.

-------------------------------------------------

Уважаемый Нуянь Видяз!

Жюри литературной премии Программы родственных народов и Ассоциации финно-угорcких литератур благодарит Вас за участие в конкурсе 2014-го года.

Секретариат Программы родственных народов,

г.Таллинн



ОБАМА ВЫГНАЛ ИЗ ЦЕНТРОБАНКА ПУТИНА?

Чачома Чи марто!

ФАКТЫ И ТОЛЬКО ФАКТЫ

ЭРЗЯНСКУЮ РЕСПУБЛИКУ В МАСШТАБАХ ОДНОГО РАЙОНА

Подписка на 1-е полугодие 2015 г.

Патриоты Эрзянь Мастор

Годовщина забытых плясок под гармонь

И всё же империя!

Учитель эрзянского языка получил премию «За вклад в развитие межнациональных отношений в Ульяновской области»

АФУН РФ в Нижнем...

Из "Гостевой книги "ЭМ"

«Эрзянь вайгель» эри мелявкссо-тевсэ»

Сон ульнесь эрзя

Ах, реки, речки и места...

Семиключье от эрзянского слова «симемс»?

Эрзянь Масторсо поэзиянь чи



главная новости архив номеров ссылки гостевая книга